건축의 형태 공간·규범에 대한 입문서
“형태와 공간은 건축의 기본 언어로서, 근본적이고 영원한 속성”

Francis D.K. Ching 지음, 황희준·남수현·김주원 역자, 454페이지 (반양장), 시공문화사(Spacetime) 발행

건축의 형태 공간·규범의 초판은 학생들이 건축 환경을 쉽게 이해할 수 있도록 배열의 원리, 건축의 공간과 형태에 관한 원리에 대해 소개했었다. 형태와 공간은 건축의 기본 언어로서, 근본적이고 영원한 속성을 지닌다. 이번 개정판 또한 형태와 공간의 상호연관과 공간 구성 방법에 대한 훌륭한 입문서가 될 것이다. 이 책에서는 좀 더 명확한 내용 전달을 위해 지문과 표를 함께 구성하였으며 훌륭한 건축물의 예도 싣고, 개구부, 계단, 척도와 용어해설, 디자이너 색인 등을 실어 한층 풍부한 내용으로 꾸몄다.

이 책은 거듭되는 인간의 역사 속에서 보였던 건축 디자인의 원리와 근본 요소들을 예시하고 있다는 점에서 심도 깊다. 이러한 모델들은 시간과 문화적 경계를 초월한다. 때로는 다른 시대에서 유사한 스타일이 보이는 예도 있다. 본서의 내용은 독자들로 하여금 서로 다른 구조물들 사이의 유사성을 발견하도록 하고, 시간과 공간을 반영하는 건축물들의 차별성을 설명한다. 독자들이 디자인 요소와 디자인 원리에 차츰 익숙해짐에 따라, 또 다른 연관성과 수단이 수립될 것이다.

여기에 제시된 예들이 논의된 개념과 원리를 이해하는 데 있어서 꼭 필요한 완벽한 모델은 아니다. 단지 기술된 공간개념을 명확히 조명하기 위해 사용되었을 뿐이다. 이 생산적인 예들은 그 자체의 역사적 문맥을 넘어 사색을 촉구한다 : 그것들이 어떻게 분석, 인식, 경험되는가? 그것들이 어떻게 의미 있는 공간 구조로 변형되는가? 그것들이 어떻게 건축적 문제의 배열에 재적용되는가? 이러한 것들은 독자들이 문학에서 접근, 경험하거나 또는 디자인의 과정에서 상상할 수 있는 건축에 대한 이해를 촉진할 것이다.

저자 FRANCIS D. K. CHING은 시애틀에 있는 워싱턴 대학의 명예 교수로서, 건축 도면 및 시각화 작업 분야의 세계적인 권위자이다. 그의 수많은 베스트셀러 작품은 20개 언어로 번역되었으며 유명한 그래픽 표현으로 고전으로 인정받고 있다. 역자는 황희준 한양대학교 건축학부 교수, 남수현 명지대학교 건축대학 건축학부 교수, 김주원 홍익대학교 건축대학 건축학부 건축학전공 교수이다. ANN

Francis D.K. Ching 저자

황희준·남수현·김주원 역자

자료_ 시공문화사